Las listas de supplies back to school 2016 - Las listas de materiales, inicio de curso 2016

2016

JARDÍN DE NIÑOS - JARDÍN DE NIÑOS

 

Información para el inicio del año escolar para estudiantes from PS / Informaciones para el inicio de clases, alumnos de PS .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Información para el inicio del año escolar para estudiantes from MS -GS / Informaciones para el inicio de clases, alumnos de MS-GS .

 

PRIMARIA - PRIMARIA

 

Queridos padres,

 

A medida que se acerca el comienzo del nuevo año escolar,   lea atentamente la siguiente información.

Las listas de clases estarán expuestas en el vestíbulo del establecimiento a partir del jueves 18 de febrero de 2016. Con el fin de facilitar la circulación en el establecimiento el primer día del curso escolar, le invitamos a que se acerque a consultarlas a partir de esta fecha.

El inicio del año escolar se llevará a cabo el lunes 22 de febrero de 2016 a las 8:00 a.m. En este día, las clases terminarán en el horario habitual, 13:00 horas. También les recordamos que para este año escolar 2016, los horarios de clases son los siguientes : 08h00-13h00, de lunes a viernes, incluido el miércoles. La cafetería " Ratatouille " estará abierta desde el primer día de clases.

Todos los alumnos desde CE1 (2º de primaria) hasta CM2 (5º de primaria)  acudirán solos a su aula.

Los profesores de CP (1º de primaria) recogerán a sus alumnos en la explanada del establecimiento en el 08 h00 para llevarlos a su salón de clases. Únicamente los padres de los alumnos que ingresen al CP estarán excepcionalmente autorizados en este primer día para acompañar a su hijo a su clase.

Cada alumno deberá venir con el material escolar solicitado, rotulado con su nombre. La lista de materiales está siempre disponible en el sitio web de la escuela. Para los alumnos de CP a CM2, también les recordamos que la agenda escolar 2016 estará disponible a la venta a partir del jueves 18 de febrero de 2016, al precio de 60 Bs.

¿Cómo contactarnos ?

Las direcciones de correo electrónico cambiaron el año pasado. Asegúrese de eliminar los antiguos ya que ya no están activos.

Recepcion : recepcion@lfscz.edu.bo

La secretaría de gestión para concertar una cita con el rector o el director principal y para cualquier consulta relacionada con SEDUCA : sec.direction@lfscz.edu.bo

El Director de Primaria : dirprim@lfscz.edu.bo

La enfermería : si su hijo tiene tratamiento médico, en caso de alergia, para cualquier tipo de información de salud enfermeria@lfscz.edu.bo

El director financiero para cualquier duda o información sobre pagos mensuales y becas : daf@lfscz.edu.bo

Contando con su cooperación,

 

Atentamente, 

 

 

cedric blanco

DIRECTORA PRIMARIA / DIRECTORA PRIMARIA

Estimados Padres de Familia,

 

Al encontrarnos próximos al inicio del año escolar 2016, les agradezco leer intentar la siguiente información.

Las listas de los alumnos por curso,  serán colocadas en el hall del Colegio el jueves 18 de febrero. Los recomendados a consultar la lista del curso de su hijo en la fecha indicada, con el objeto de facilitar  la circulación en el colegio el primer día de clases.

Las clases inician el lunes 22 de febrero y el horario de entrada es a hrs. 08:00 Este día, las clases finalizan a las hrs. 13:00. Les recordamos que este año 2016, los horarios de clases son de lunes en viernes de 08:00 a 13:00. La cafetería " Ratatouille " está abierta desde el primer día de clases.

Todos los alumnos de CE1 (2do de primaria)  a CM2 (5to. de primaria) ingresan solos a su sala de clases.

Los profesores de CP (1ero de primaria) saldrán a buscar a sus alumnos hasta la puerta de entrada del colegio a hrs. 08:00, para llevarse a sus respectivas salas de clases. Solamente los padres de los alumnos de CP están autorizados excepcionalmente el primer día de clases, para acompañar a sus hijos hasta su curso.

Cada alumno deberá venir con todo su material escolar solicitado en la lista de útiles, estos deberán estar bien tiquetados con su nom.

Así también les records que las diaries escolares 2016 para los alumnos de primaria, estarán a la venta el jueves 18 de febrero, su costo es de Bs. 60.

 ¿Cómo contactarnos?

Los correos electrónicos han cambiado el año pasado. Asegúrese de borrar los anteriores porque han estado desactivados.

Recepción : recepción@lfscz.edu.bo

La secretaría de dirección para tomar cita con los directores o para todas las preguntas concernientes a SEDUCA: sec.direction@lfscz.edu.bo

El CPE, para marcar reuniones, indicar y justificar una ausencia, un retraso o todo tipo de información concerniente a la vida escolar: cpe@lfscz.edu.bo

La enfermería: si su hijo sigue un tratamiento médico, en caso de alergias y para todo tipo de información sur la salud: enfermería@lfscz.edu.bo

La directora financiera, para todas las preguntas o información sobre las mensualidades y becas: daf@lfscz.edu.bo

Seguros de contar con su colaboración les saludo muy cordialmente,

 

SECUNDARIA - SECUNDARIA

 

Estimados padres de la escuela secundaria,

 

En una semana, es el regreso a la escuela en francés. La lista de suministros todavía está en línea.

El inicio del año escolar es el lunes 22 de febrero de 2016 a las 8:00 a.m. Daremos la bienvenida a los estudiantes a partir de las 7:45 a.m.

Al llegar, los estudiantes procederán al patio y se alinearán frente al letrero de su clase. A las 7.55 horas, serán recogidos por su director.

¿Qué llevar el primer día de clases ?

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_   Un kit, una libreta borrador, hojas de carpeta y una foto de identidad.

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_  

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_  

¿Cuál es la hora de salida el primer día de clases ?

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_   Los estudiantes de secundaria terminan las clases a la 1 p.m. Sin permanencia el 22 de febrero.

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_   Los estudiantes de secundaria terminan la escuela a las 4 p.m.

 

 

¿Qué es restaurar service ?

La cafetería está abierta desde el comienzo del año escolar. Los menús estarán online a partir del jueves 18 de febrero. El precio de la comida del mediodía (plato, postre y bebida) se mantiene en 25 tazones y las comidas deben reservarse con anticipación con Laurent (tel: 75305615). En caso de alergia alimentaria, puede comunicarlo a la cafetería que atenderá sus solicitudes. Los menús son elaborados por los responsables de la cafetería y posteriormente validados por la directora a la espera de la constitución del comité de menú con alumnos y padres para el mes de abril. Las preparaciones caseras a partir de productos frescos, la ausencia de refrescos y dulces y la limitación de frituras siguen siendo prioridades para nuestro establecimiento en el contexto de la educación para la salud.

 

Si no desea ordenar comidas de la cafetería, las otras comidas deben dejarse con el cuidador con el nombre del estudiante a más tardar a las 11:55 a. m. No se permitirá la entrada para entregar comidas. Tu hijo también tiene la posibilidad de llevar su comida por la mañana y recalentarla en el microondas.

¿Cómo contactarnos ?

Las direcciones de correo electrónico cambiaron el año pasado. Asegúrese de eliminar los antiguos ya que ya no están activos.

Recepcion : recepcion@lfscz.edu.bo

La secretaría de gestión para concertar una cita con el director y el director principal o para cualquier consulta relacionada con SEDUCA : sec.direction@lfscz.edu.bo

El CPE para una cita, reportar y justificar una ausencia, un retraso o cualquier tipo de convivencia escolar información : cpe@lfscz.edu.bo

La enfermería : si su hijo tiene tratamiento médico, en caso de alergia, para cualquier tipo de salud información : enfermeria@lfscz.edu.

El director financiero para cualquier duda o información sobre pagos mensuales y becas : daf@lfscz.edu.bo

 

La información a lo largo del año ?

El sitio web www.colegio-frances.org es el medio de comunicación preferido para limitar el envío de correos electrónicos. Recuerda consultarlo periódicamente. Así estarás informado de proyectos, actividades, novedades...

Tienes acceso a Pronote, desde el sitio, como el año pasado para conocer el trabajo hecho en clase, las tareas para hacer en casa y las notas. Se le dará un nuevo código a su hijo con su libro de correspondencia. En caso de dificultad para acceder a Pronote, póngase en contacto con el CPE. Este código se cambia cada año por motivos de seguridad, es personal. En Pronote, también puede consultar las ausencias y las llegadas tarde de su hijo.

Reuniones de regreso a clases :

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_   Pour le lycée : jeudi 25 février à 18H00  ( salón de la escuela). Presentación de docentes et  de la organización de la docencia con el CNED. Durante esta reunión, se le entregará un cronograma con las fechas importantes. Si no puede asistir, comuníquese con School Life para que le envíen estos documentos.

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_   Habrá pasado una semana de clase, los profesores se presentarán y podrás hacer tus preguntas para un regreso exitoso a la universidad.

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_   Pour les 5e, 4e et 3e : jeudi 3 mars à 18H00 (salle de motricité) . Rápida presentación de los profesores porque el equipo docente es casi idéntico al del año pasado. Intercambio de preguntas. 

 

Cordialmente,

 

 

 

 

 

 

Sophie CHATEAU-DUPRAT, directora.        _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_     _cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_ 

 

Estimados Padres de Familia,

 

En una semana, el comienzo del año escolar se hará realidad. La lista de materiales escolares actuales está en línea.

Las clases inician el lunes 22 de febrero a hrs. 08:00 Los alumnos son recibidos desde hrs. 07:45.

A la llegada, los alumnos irán al patio del colegio y se reunirán delante de sus aulas para ingresar a sus clases. Desde hrs. 07:55 ellos quedan a carga del profesor principal del curso.

¿Qué debe traer el primer día de clases?

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_   Una cartuchera, un cuaderno de borrador, hojas de archivador y una fotografía_cc781905-5cbbd833194-colores , para su cuaderno de correspondencia.

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_   Para los alumnos de 6to. un 3ero de secundaria. Una bolsa bien grande para llevar sus manuales del CNED.

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_   Para los alumnos de 4to. a las 6a. de secundaria: una memoria flash con sunum para grabar los cursos del CNED.

¿Cuál es el horario de entrada y salida?

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_   13:00, no se quedará el primer día de clases.

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d   16:00.

 

¿Cuál es el servicio de restauración?

La cafetería estará abierta desde el horario de entrada a clases. El menú estará online a partir del 18 de febrero. Los precios de las comidas es de Bs. 25.-  (plato principal, postre y refresco), las comidas deben ser encargadas con anticipación con el señor Laurent (tel. 75305615_cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ ). En caso de alergia alimentaria, deberá señalar en la cafetería,  quienes responderán tiene sus solicitudes. El menú es elaborado por el encargado de la cafetería  y  luego validado por el director, en espera de la creación de un_cc781905-5cbbde-5b518-6bad comité del menú_cc781900 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ compuesto por los alumnos y los padres de familia  from del mes de abril. La preparación es casera, a partir de productos frescos, la ausencia de gaseosas, dulces y la limitación de productos fritos su prioridad para nuestro colegio, esto en el cuadro de la educación para la salud.

Si no quiere entorpecer la cafetería, los almuerzos deberán ser en la portería al guardia de seguridad con el número del alumno a hrs. 11:55 a. m. más tarde. Ninguna entrada será autorizada para dejar las comidas. Su hijo también tiene la posibilidad de traer su almuerzo en la mañana y dejarla en el refrigerador y luego calentarla en el microondas.

¿Cómo contactarnos?

Los correos electrónicos han cambiado el año pasado. Asegúrese de borrar los anteriores porque han estado desactivados.

Recepción: recepción@lfscz.edu.bo

La secretaria de dirección para tomar cita con la directora y el director de primaria o para todas las preguntas concernientes a SEDUCA: sec.direction@lfscz.edu.bo

El CPE, para marcar reuniones, indicar y justificar una ausencia, un retraso o todo tipo de información concerniente a la vida escolar: cpe@lfscz.edu.bo

La enfermería: si su hijo sigue un tratamiento médico, en caso de alergias y para todo tipo de información sur la salud: enfermería@lfscz.edu.bo

La directora financiera, para todas las preguntas o información sobre las mensualidades y becas: daf@lfscz.edu.bo

 

Toda la información a lo largo del año escolar?

El sitio internet: www.colegio-frances.org  es el medio de comunicación que se privilegiará con el fin de limitar el envío de correos electrónicos. Le solicitamos consultar este sitio con regularidad.  Se les informará también sur les proyectos, actividades, novedades…

Con el objeto de conocer el trabajo realizado por los alumnos en clases, las tareas para la casa y ver las notas de las evaluaciones, igual que el año pasado se podrá acceder desde el sitio al pronote. Se entregará un nuevo código a los alumnos en su cuaderno de correspondencia. En caso de dificultad para acceder a Pronote, póngase en contacto con el CPE. Este código se cambia cada año por razones de seguridad y es personal. En el pronote, también pueden consultar los atrasos y las ausencias de sus hijos.

Reuniones de inicio del año escolar:

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_   Para el Lyceo (desde 3ero. hasta 6to. de secundaria): jueves 25 de febrero a hrs. 18:00 horas en la sala de vida escolar. Presentación de los docentes y de la organización de la educación con el CNED. Durante esta reunión, ingresará una línea de tiempo con los eventos más importantes. Si no puede ayudar, comuníquese con la vida escolar para que este documento le sea enviado.

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_   Para el 6to de primaria: el martes 3 de marzo a hrs. 18:00 (sala de movilidad). Una semana de clases habrá transcurrido, los profesores presentarán y podrán hacer preguntas sobre el buen inicio del año escolar.

-      _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_   Párrafo 1ero. 2do y 3ero. de secundaria: jueves 3 de marzo a hrs. 18:00 (sala de movilidad). Presentación rápida a los profesores porque el equipo pedagógico es el mismo que el año pasado. Intercambio de preguntas.

 

Sinceramente,

logo mini.png