Chers Parents,

Nous vous informons que le jeudi 30 mars 2017 auront lieu les élections des représentants des parents d’élèves au Conseil d’Etablissement ainsi qu’au Conseil d’Ecole.

Les parents ayant des enfants en primaire et en secondaire, ou uniquement en primaire, participeront aux deux élections (conseil d’établissement et conseil d’école). Les parents ayant des enfants uniquement en secondaire ne participeront qu’à l’élection des représentants des parents d’élèves au conseil d’Établissement.

 

1. Le calendrier :

- mardi 14 mars 2017 : affichage des listes électorales dans le hall de l’établissement.

- lundi 20 mars : remise à Madame la Proviseure des listes de candidats, signées par chaque candidat.

- jeudi 23  mars : Distribution aux élèves du matériel de vote (enveloppes et listes) aux élèves. Si vous avez plusieurs enfants scolarisés dans l’établissement, ce matériel sera distribué au plus âgé d’entre eux.

- jeudi 30 mars : Jour des élections.

Le jour des élections, le bureau de vote sera situé dans le hall de l’établissement et ouvert de 08h30 à 15h. Cependant, les parents qui le souhaitent pourront voter par correspondance à partir du lundi 27 mars. Il suffira pour cela de transmettre l’enveloppe contenant votre vote à votre enfant qui la remettra à son professeur ou au service de la vie scolaire (pour les élèves du secondaire). Si vous avez plusieurs enfants scolarisés dans l’établissement, le plus âgé d’entre eux se chargera de transmettre votre enveloppe.

 

2. L’élection des représentants au Conseil d’École

Les attributions du Conseil d’École et le rôle des parents d’élèves y siégeant sont détaillées dans le document ci-joint.

Constitution des listes : Elles doivent comporter au minimum 2 noms et au maximum 16 noms, sans distinction entre titulaires et suppléants, classés par ordre préférentiel qui déterminera l’ordre d’attribution des sièges. Dans tous les cas, que ces listes soient complètes ou non, chaque personne se présentant sur une liste doit représenter un niveau de l’école primaire (PS, MS, GS, CP, CE 1, CE 2, CM 1 et CM 2). Il y aura donc un représentant par niveau et non plus par classe.

Les enseignants en fonction dans l’établissement ne sont pas éligibles au sein du collège des parents d’élèves.

Si un candidat se désiste moins de 8 jours francs avant l’ouverture du scrutin, il ne peut être remplacé.

Mode de scrutin : Les représentants des parents d’élèves sont élus au scrutin de liste à la représentation proportionnelle au plus fort reste. Autrement dit, chaque liste envoie un nombre d’élus proportionnel au score qu’elle obtient aux élections.

Chaque parent ne dispose que d’une seule voix quel que soit le nombre de ses enfants inscrits dans l’établissement.

 

3. L’élection des représentants au Conseil d’Établissement

Les attributions du Conseil d’Établissement et le rôle des parents d’élèves y siégeant sont détaillées dans le document ci-joint.

Constitution des listes : Elles doivent comporter au minimum 2 noms et au maximum 6 noms, sans distinction entre titulaire et suppléant, classés par ordre qui déterminera l’ordre d’attribution des sièges. Dans tous les cas, que ces listes soient complètes ou non, chaque personne se présentant sur une liste doit représenter un niveau de l’établissement : un représentant de la maternelle, un représentant de l’élémentaire (du CP au CM 2) et un représentant du secondaire.

Les enseignants en fonction dans l’établissement ne sont pas éligibles au sein du collège des parents d’élèves.

Si un candidat se désiste moins de 8 jours francs avant l’ouverture du scrutin, il ne peut être remplacé.

Mode de scrutin : Les représentants des parents d’élèves sont élus au scrutin de liste à la représentation proportionnelle au plus fort reste. Autrement dit, chaque liste envoie un nombre d’élus proportionnel au score qu’elle obtient aux élections.

Chaque parent ne dispose que d’une seule voix quel que soit le nombre de ses enfants inscrits dans l’établissement.

 

Cordialement,

 

L’équipe de direction

 

Estimados padres de familia,

Les informamos que el jueves 30 de marzo del 2017, se llevaran a cabo las elecciones de representantes de padres de familia, quiénes participarán en el Consejo de Establecimiento, así como en el Consejo de Escuela.

Los padres con niños en primaria y en secundaria o únicamente en primaria, podrán votar en las dos elecciones (consejo de establecimiento y consejo de escuela). Los padres con niños únicamente en secundaria solo podrán votar para las elecciones de los representantes de padres de familia que formaran parte del consejo de establecimiento.

 

1.- Calendario:

- martes 14 de marzo 2017: publicación de las listas electorales (lista de todos los padres de familia que participan en la votación de acuerdo a orden alfabético de los apellidos) en el área de la recepción del colegio.

- lunes 20 de marzo: entrega de plancha o listas de los candidatos a la Directora. Las listas deberán contener la firma de cada candidato

- jueves 23 de marzo: distribución a los alumnos del material para las elecciones (sobres y boletas de sufragio). En el caso de varios hermanos en el colegio, el material será entregado al hermano mayor.

- jueves 30 de marzo: día de las elecciones.

El día de las elecciones, una urna será situada en el hall del colegio, donde podrán depositar las boletas de sufragio de hrs. 08:30 a 15:00. Sin embargo los padres que deseen, podrán votar por correspondencia a partir del lunes 27 de marzo. Será suficiente enviar con su hijo en un sobre la boleta de sufragio, para ser entregado a su profesor de curso o al personal de vida escolar (para los alumnos de secundaria). En el caso de varios hermanos en el colegio, el mayor se encargará de hacer llegar el sobre.

 

2.-La elección de los representantes al Consejo de Escuela

Las atribuciones del Consejo de Escuela y el rol de los padres de familia son detalladas en documento adjunto.

Constitución de lista de postulantes o las planchas: Estas deben contener mínimo 2 nombres y máximo 16 nombres, sin diferenciar entre titulares y suplentes, clasificados en orden preferencial, el cual determinará el orden de las atribuciones de los cargos. En todos casos, sean completas o no las listas, cada persona que se presente debe representar a un curso de primaria (PS, MS, GS, CP, CE1, CE2, CM1 y CM2). Habrá un representante por grado (un representante por los dos paralelos A y B) y no será más por cada curso

Los profesores y funcionarios del establecimiento que también son padres de familia, no son elegible, para representar a los padres de familia.

Si un candidato se desiste 8 días antes de las elecciones, éste no podrá ser remplazado.

Modo de elección: Los representantes de padres de familia son elegidos de manera proporcional al número de votos. Es decir, cada lista dará como resultado un número de elegidos proporcional a la puntuación obtenida en las elecciones.

Cada padre tiene derecho a un solo voto, independientemente del número de niños inscrito en el colegio.

 

3.- La elección de los representantes al Consejo se Establecimiento

Las atribuciones del Consejo de Establecimiento y el rol de los padres de familia están detallados en documento adjunto.

Constitución de las listas de candidatos o planchas: Estas deben contener un mínimo de 2 nombres y un máximo de 6 nombres, sin diferenciar entre titulares y suplentes, clasificados en orden preferencial que determinará el orden de las atribuciones de los cargos. En todos casos, sean completas o no las listas, cada persona que se presente debe representar a un nivel del establecimiento :

- nivel inicial (PS, MS y GS),

- primaria (desde CP hasta CM2) y

- nivel secundaria (de 6ème a Terminale)

Los profesores y funcionarios del establecimiento que también son padres de familia, no son elegible para representar o asumir este rol.

Si un candidato se retira 8 días antes de las elecciones, éste no podrá ser remplazado.

Modo de elección: Los representantes de padres de familia son elegidos de manera proporcional al número de votos. Es decir, cada lista dará como resultado un número de elegidos proporcional a la puntuación obtenida en las elecciones.

Cada padre tiene derecho a un solo voto, independientemente del número de niños inscrito en el colegio.

 

Cordialmente,

 

El equipo de Dirección

Ci joint les documents explicatifs pour le vote par correspondance rédigés par des parents d´élèves

=>

En adjunto los documentos redactados por los padres de familia para el voto por correspondancia

 

© 2019 Lycée Français de Santa Cruz de la Sierra  

Calle Domingo Banegas y 4to Anillo (paralela Avenida Roca y Coronado) - 6955

tel. (591 -3) 314 7001 - Fax (591 -3) 311 6172

 - Webmaster Guillaume Claus -

  • meteo (2)
lfscz.png